WEBVTT

00:26.290 --> 00:27.750
<b><i>Rengoku...</i></b>

00:37.430 --> 00:38.930
<b><i>¡Rengoku!</i></b>

00:44.060 --> 00:46.150
<b><i>¡Rengoku!</i></b>

00:46.690 --> 00:48.150
<b>Yo...</b>

00:49.940 --> 00:52.570
<b>¡Cumpliré con mi deber!</b>

00:52.570 --> 00:55.990
<b>¡No permitiré que nadie aquí muera!</b>

00:56.450 --> 00:57.820
<b><i>Respiración de llamas...</i></b>

00:59.280 --> 01:00.120
<b><i>¡Arte Esotérico!</i></b>

01:05.250 --> 01:06.500
<b><i>Enciende tu corazón.</i></b>

01:16.630 --> 01:18.050
<b>¡Rengoku!</b>

01:22.010 --> 01:22.810
<b>TRES SUPERIORES</b>

01:39.780 --> 01:40.910
<b><i>Enciende tu corazón.</i></b>

01:42.910 --> 01:44.750
<b>Rengoku...</b>

02:00.510 --> 02:09.520
<b>MUGEN</b>

02:10.770 --> 02:16.780
<b>KAKUSHI</b>

02:48.310 --> 02:49.940
<b>Rengoku...</b>

02:50.310 --> 02:52.270
<b>Rengoku...</b>

02:53.270 --> 02:55.480
<b>Rengoku...</b>

02:56.230 --> 02:58.070
<b>¡Deja de llorar!</b>

02:58.610 --> 03:03.820
<b>¡Y tú! ¡Sal de ahí por llorar en voz alta!
¡Vamos a entrenar ahora!</b>

03:46.280 --> 03:47.790
<b>Ya veo.</b>

03:48.290 --> 03:49.790
<b>¿Tanjiro dijo eso?</b>

03:57.210 --> 03:59.050
<b><i>¡No huyas, cobarde!</i></b>

03:59.050 --> 04:00.920
<b><i>¡No huyas!</i></b>

04:01.220 --> 04:02.760
<b><i>El Cuerpo de Cazadores de Demonios...</i></b>

04:02.760 --> 04:07.050
<b><i>siempre está luchando contra tus demonios en la oscuridad.
de la noche donde tienes la ventaja!</i></b>

04:07.300 --> 04:09.140
<b><i>¡No huyas, bastardo!</i></b>

04:09.680 --> 04:11.100
<b><i>¡Bastardo!</i></b>

04:11.100 --> 04:13.270
<b><i>¡Cobarde!</i></b>

04:20.070 --> 04:24.740
<b>Continuemos todos
La voluntad de Kyojuro juntos.</b>

05:03.070 --> 05:09.070
<b>LIBRERÍA IWAWADO</b>

06:26.280 --> 06:29.780
<b>Vaya, ciertamente parece
como un niño pequeño y brillante.</b>

06:30.070 --> 06:34.790
<b>En serio... No haber sido bendecido con
mi propia descendencia me había abatido...</b>

06:35.330 --> 06:38.580
<b>pero ahora que un chico tan bueno
ha llegado a nosotros, puedo estar tranquilo.</b>

06:40.790 --> 06:48.300
<b>ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA
ARCO DEL DISTRITO DE ENTRETENIMIENTO</b>

06:49.220 --> 06:54.310
<b>EPISODIO 1:
SONIDO HASHIRA TENGEN UZUI</b>

06:55.390 --> 06:58.680
<b>Cada día es tan maravilloso.
No podría estar más feliz.</b>

06:59.060 --> 07:01.190
<b>Es un niño muy amable.</b>

07:01.520 --> 07:04.400
<b>Muy considerado con la ayuda.</b>

07:04.400 --> 07:08.030
<b>Nunca he visto a un niño de su edad.
que era tan educado.</b>

07:08.610 --> 07:12.780
<b>La sangre no tiene nada que ver
con cariño paterno.</b>

07:13.370 --> 07:16.620
<b>Voy a tener a ese chico
¡Hazte cargo de mi negocio por mí!</b>

07:16.910 --> 07:22.830
<b>¡Realmente te envidio! Ojalá pudiera
¡Cambia a nuestro hijo idiota por él!</b>

07:24.500 --> 07:27.380
<b>Es un buen chico. No hay duda al respecto.</b>

07:27.380 --> 07:28.630
<b>Es sólo que...</b>

07:29.380 --> 07:34.970
<b>Como padece una enfermedad de la piel,
no puede salir durante el día.</b>

07:34.970 --> 07:37.470
<b>Dios mío, la pobre.</b>

07:37.770 --> 07:43.310
<b>Espero que podamos desarrollarnos
un medicamento maravilloso para él en mi empresa.</b>

07:43.310 --> 07:45.360
<b>Cuanto antes, mejor.</b>

07:54.240 --> 07:56.740
<b>Estoy aquí para informarles...</b>

07:57.370 --> 07:58.830
<b>Maestro Muzan.</b>

08:03.290 --> 08:06.250
<b>¿Has encontrado lo que pedí?</b>

08:06.750 --> 08:10.170
<b>Lo miré pero no encontré nada.</b>

08:10.170 --> 08:12.510
<b>No tener manera
incluso para confirmar su existencia...</b>

08:13.340 --> 08:17.260
<b>No pude localizar
el Lirio Araña Azul.</b>

08:19.390 --> 08:20.470
<b>¿Y?</b>

08:21.810 --> 08:27.020
<b>Continuaré haciendo todo lo posible
para estar a la altura de sus expectativas, Maestro Muzan.</b>

08:27.360 --> 08:33.280
<b>Según lo ordenado, eliminé una Hashira,
para que puedas estar tranquilo.</b>

08:37.620 --> 08:41.950
<b>Parece que tienes
Tengo una idea equivocada sobre esto...</b>

08:42.290 --> 08:43.410
<b>Akaza.</b>

08:47.590 --> 08:53.010
<b>¿Y qué pasa si te deshaces de una Hashira?
Como si eso fuera toda una hazaña.</b>

08:53.340 --> 08:57.550
<b>Un demonio golpeando a un humano
es una conclusión inevitable.</b>

08:58.100 --> 09:02.060
<b>Lo que quiero es para el Demon Slayer Corps
ser aniquilado.</b>

09:03.640 --> 09:06.600
<b>Golpea hasta el último de ellos hasta el último de sus vidas</b>

09:06.600 --> 09:09.570
<b>y nunca dejar que otro
entrar de nuevo en mi línea de visión.</b>

09:11.150 --> 09:14.070
<b>No es una tarea complicada.</b>

09:14.070 --> 09:18.820
<b>Y, sin embargo, todavía estoy esperando que suceda.
¿Qué tienes que decir al respecto?</b>

09:21.410 --> 09:25.370
<b>Te jactas de haber matado a una Hashira,</b>

09:25.370 --> 09:29.040
<b>pero eran tres
otros Demon Slayers allí.</b>

09:29.380 --> 09:32.050
<b>¿Por qué no los mataste?</b>

09:32.050 --> 09:37.180
<b>después de que me propuse enviarte allí
¿Porque estabas cerca?</b>

09:38.510 --> 09:40.180
<b>Akaza...</b>

09:41.180 --> 09:42.770
<b>Akaza...</b>

09:43.770 --> 09:45.350
<b>Akaza...</b>

09:46.060 --> 09:47.480
<b>¡Akaza!</b>

09:49.690 --> 09:52.610
<b>Me has decepcionado.</b>

09:52.940 --> 09:57.660
<b>Pensar que sufriste un golpe
por un espadachín que ni siquiera es un Hashira...</b>

09:57.660 --> 10:01.620
<b>Hasta dónde has caído, Tres Superiores.</b>

10:05.660 --> 10:07.210
<b>Descartado.</b>

10:13.960 --> 10:16.050
<b>Acabo de escuchar un ruido fuerte.</b>

10:16.380 --> 10:18.050
<b>¿Estás bien?</b>

10:33.400 --> 10:35.070
<b><i>¡Cobarde!</i></b>

10:46.700 --> 10:48.370
<b><i>¡Cobarde!</i></b>

10:51.380 --> 10:54.960
<b>¡Sé cómo eres, muchacho!</b>

10:54.960 --> 11:00.050
<b>La próxima vez que nos encontremos, voy a rociar
¡Tu cerebro importa en todas partes!</b>

11:03.720 --> 11:08.890
<b>ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA
ARCO DEL DISTRITO DE ENTRETENIMIENTO</b>

11:08.890 --> 11:13.400
<b>ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA
ARCO DEL DISTRITO DE ENTRETENIMIENTO</b>

11:45.760 --> 11:51.310
<b><i>Entonces, incluso Tanjiro puede hundirse en la desesperación.
y sentirme desesperanzado también.</i></b>

11:52.690 --> 11:54.560
<b><i>Bueno, ¿por qué no?</i></b>

11:55.190 --> 12:00.740
<b><i>Incluso alguien que sonaba
tan bien entrenado como Rengoku terminó muerto.</i></b>

12:02.780 --> 12:06.030
<b><i>Eso entristecería a cualquiera.
y desmoronarse.</i></b>

12:08.240 --> 12:10.700
<b><i>Mira a Inosuke. Incluso él estaba llorando.</i></b>

12:10.700 --> 12:13.170
<b><i>Supongo que estaba más que frustrado.</i></b>

12:13.500 --> 12:18.960
<b><i>Incluso la persona más fuerte puede sufrir
y sentir pena, ¿eh?</i></b>

12:19.550 --> 12:23.630
<b><i>Aún así, ya que no tiene sentido
encogido para siempre,</i></b>

12:23.630 --> 12:27.050
<b><i>golpean sus almas heridas una y otra vez
y volver a ponerse de pie.</i></b>

12:27.600 --> 12:30.520
<b><i>Estoy seguro de que Rengoku
Era ese tipo de persona también.</i></b>

12:30.930 --> 12:33.310
<b><i>Ese es el tipo de sonido que emitió.</i></b>

12:33.310 --> 12:37.860
<b><i>No es que no fuera un poco extraño,
pero su sonido era fuerte y amable.</i></b>

12:39.440 --> 12:43.240
<b>Tanjiro, nos atrapé en secreto
unos bollos de pasta de frijoles, ¡así que a comer!</b>

12:43.240 --> 12:46.320
<b>¡Oh, no! ¡Tanjiro ha desaparecido!</b>

12:46.620 --> 12:49.030
<b>¡Oh! ¡Zenitsu!</b>

12:49.030 --> 12:50.830
<b>¡Lo siento mucho!</b>

12:51.830 --> 12:54.790
<b>No, estoy totalmente bien.</b>

12:54.790 --> 12:56.000
<b>¿Qué pasa?</b>

12:56.000 --> 12:59.090
<b>¡Tu concentración está totalmente desviada!</b>

12:59.380 --> 13:03.590
<b>¡Realmente lo siento!
Tanjiro no está por ningún lado, así que...</b>

13:03.590 --> 13:07.180
<b>Las heridas de Tanjiro ni siquiera han sanado todavía,
pero ha estado entrenando,</b>

13:07.180 --> 13:09.760
<b>entonces Señora Shinobu
¡También ha estado muy nervioso!</b>

13:09.760 --> 13:12.850
<b>¡Le dijeron que descansara en cama!</b>

13:13.770 --> 13:16.560
<b>Esa herida en el estómago suya
fue bastante profundo, ¿verdad?</b>

13:17.020 --> 13:18.480
<b>¿Qué tan tonto es eso?</b>

13:31.620 --> 13:33.410
<b><i>El cuervo de Rengoku...</i></b>

13:33.410 --> 13:34.830
<b><i>¡Gracias!</i></b>

13:35.370 --> 13:39.000
<b><i>Está cumpliendo la voluntad de Rengoku.
guiándome a su casa.</i></b>

14:01.270 --> 14:03.320
<b>¿Eres Senjuro?</b>

14:12.370 --> 14:16.250
<b>¿Has oído hablar de
¿El fallecimiento de Kyojuro Rengoku?</b>

14:16.660 --> 14:22.090
<b>Tengo mensajes de Kyojuro
para su padre y para ti, Senjuro.</b>

14:22.880 --> 14:25.340
<b>Así que he venido a contártelos.</b>

14:26.920 --> 14:28.720
<b>¿De mi hermano?</b>

14:28.720 --> 14:32.010
<b>Ya lo sé
¿Qué le pasó a mi hermano?</b>

14:32.560 --> 14:33.510
<b>¡Disculpe!</b>

14:34.010 --> 14:37.390
<b>¿Estás bien?
¡Tu cara está mortalmente pálida!</b>

14:39.020 --> 14:40.810
<b>¡Ya basta!</b>

14:40.810 --> 14:44.020
<b>Solo se habría ido
De todos modos, el mensaje más inútil.</b>

14:44.020 --> 14:50.360
<b>CLÁSICO
SHOCHU DE CEBADA
POR EL BIEN</b>

14:44.820 --> 14:48.900
<b>Mira lo que obtuvo por convertirse en espadachín.
¡cuando no tenía verdadero talento!</b>

14:48.900 --> 14:50.360
<b>¡No es de extrañar que muriera!</b>

14:50.700 --> 14:52.120
<b>¡Inútil!</b>

14:53.160 --> 14:55.790
<b>¡Qué hijo tan tonto fue Kyojuro!</b>

14:57.710 --> 15:01.420
<b>Se determina el nivel de talento de una persona
el día que nace.</b>

15:01.830 --> 15:04.800
<b>Sólo unos pocos tienen algún talento.</b>

15:04.800 --> 15:07.550
<b>¡El resto son sólo miembros de las masas!</b>

15:07.840 --> 15:11.220
<b>¡Son basura completamente inútil!</b>

15:14.220 --> 15:16.470
<b>Kyojuro estaba en ese grupo.</b>

15:16.470 --> 15:18.770
<b>No tenía verdadero talento.</b>

15:18.770 --> 15:21.560
<b>Entonces, ¿por qué no terminaría muerto?</b>

15:22.480 --> 15:23.770
<b>¡Senjuro!</b>

15:24.150 --> 15:26.320
<b>El funeral ya terminó.</b>

15:26.650 --> 15:30.110
<b>Ya es hora de que limpies
¡Esa mirada sombría en tu cara!</b>

15:31.740 --> 15:32.950
<b>¡Espera!</b>

15:33.240 --> 15:35.620
<b>¡Eso va demasiado lejos!</b>

15:35.950 --> 15:38.330
<b>¡Por favor, deja de hablar así de él!</b>

15:39.120 --> 15:41.290
<b>¿Quién diablos eres?</b>

15:41.620 --> 15:45.090
<b>¡Fuera! no te atrevas
¡Pone un pie en nuestra propiedad!</b>

15:45.420 --> 15:46.340
<b>Estoy con...</b>

15:46.590 --> 15:47.670
<b>¡El Cuerpo de Cazadores de Demonios!</b>

15:52.930 --> 15:54.260
<b>Tú...</b>

15:54.680 --> 15:57.640
<b>¡Ya lo entiendo! Tú...</b>

15:57.970 --> 16:01.810
<b>Eres un portador de la Respiración del Sol
técnica, ¿verdad? ¿Estoy en lo cierto?</b>

16:02.270 --> 16:04.190
<b>¿Respiración del sol?</b>

16:04.190 --> 16:05.810
<b>¿De qué estás hablando?</b>

16:11.530 --> 16:12.990
<b><i>¡Qué rápido!</i></b>

16:12.990 --> 16:15.200
<b><i>¡Esos no fueron movimientos de aficionados!</i></b>

16:15.200 --> 16:17.540
<b>¡Padre! ¡Por favor, para!</b>

16:17.540 --> 16:20.830
<b>¡Solo mira su cara!
¿No ves que no se encuentra bien?</b>

16:20.830 --> 16:22.500
<b>¡Mantén la boca cerrada!</b>

16:25.210 --> 16:27.800
<b>¡Ya basta, monstruo!</b>

16:34.130 --> 16:37.350
<b>De todos modos, ¿por qué actúas así?</b>

16:37,720 --> 16:40,430
<b>Insultar a su propio hijo,
que ha perdido la vida...</b>

16:40,720 --> 16:42,270
<b>Golpeándolo...</b>

16:42.270 --> 16:44.140
<b>¿Qué es lo que quieres hacer?</b>

16:45.650 --> 16:47.270
<b>Tú...</b>

16:47,770 --> 16:51,150
<b>Te estás burlando de nosotros, ¿no?</b>

16:51.150 --> 16:53.200
<b>¿Qué te hace decir eso?</b>

16:53.200 --> 16:56.700
<b>¡No tengo idea de lo que quieres decir!
¡Ahora sólo me estás calumniando!</b>

16:57.070 --> 17:00.700
<b>Eso es porque eres un portador
de la técnica de Respiración Solar!</b>

17:01.080 --> 17:03.830
<b>¡Sé todo sobre esos aretes!</b>

17:04.160 --> 17:05.540
<b>¡E-estaba en el libro!</b>

17:07.130 --> 17:09.340
<b><i>Respiración del sol...</i></b>

17:09.340 --> 17:11.800
<b><i>¿Podría estar hablando de Hinokami Kagura?</i></b>

17:12.460 --> 17:14.340
<b>Primera respiración.</b>

17:14.680 --> 17:17.890
<b>¡La primera técnica de respiración jamás creada!</b>

17:17.890 --> 17:20.260
<b>¡El más poderoso de todos!</b>

17:20.680 --> 17:25.140
<b>Y todas las demás técnicas
¡Se derivan de Sun Breathing!</b>

17:26.770 --> 17:31.280
<b>Todos los demás simplemente imitan la respiración solar.</b>

17:31.610 --> 17:35.910
<b>Son sólo imitaciones baratas,
¡versiones retrógradas de Sun Breathing!</b>

17:35.910 --> 17:38.780
<b>Fuego, Agua, Viento...</b>

17:38.780 --> 17:39.910
<b>¡Todos ellos!</b>

17:40.950 --> 17:42.660
<b><i>¿Qué quiere decir?</i></b>

17:43.200 --> 17:45.370
<b><i>Hemos sido quemadores de carbón
durante generaciones.</i></b>

17:46.210 --> 17:47.750
<b><i>Tenemos los registros que lo demuestran.</i></b>

17:48,920 --> 17:50,500
<b><i>Respiración del sol...</i></b>

17:51.630 --> 17:53.460
<b><i>Hinokami Kagura...</i></b>

17:54.760 --> 17:55.380
<b><i>No.</i></b>

17:56.340 --> 17:57.930
<b><i>Eso no importa.</i></b>

17:58.840 --> 18:01.390
<b><i>Hay algo
¡Más importante que eso!</i></b>

18:01.640 --> 18:06.770
<b>No seas arrogante solo porque eres un portador
¡De la técnica de Respiración Solar, muchacho!</b>

18:10.310 --> 18:13.110
<b>¡Como si pudiera!</b>

18:13.110 --> 18:17.530
<b>¿No ves lo devastada que estoy?
¿Por mi propia debilidad?</b>

18:17.530 --> 18:19.030
<b>Pues tú...</b>

18:19.620 --> 18:21.120
<b>¡viejo pedo miserable!</b>

18:21.120 --> 18:22.740
<b>¡Cuidado! Mi padre es...</b>

18:23.040 --> 18:25.250
<b>¡No hables mal de Rengoku!</b>

18:25.580 --> 18:27.000
<b>¡No te atrevas!</b>

18:27.290 --> 18:28.540
<b>...¡una antigua Hashira!</b>

18:31.380 --> 18:33.880
<b>Por favor, para... ¡Padre!</b>

18:34.920 --> 18:36.220
<b><i>¿Pero por qué?</i></b>

18:37.170 --> 18:40.640
<b><i>Si Hinokami Kagura
es una técnica de Respiración Solar...</i></b>

18:43.010 --> 18:47.600
<b><i>entonces, ese día, ¿por qué no estaba?
¿Podrás salvar a Rengoku?</i></b>

18:50.940 --> 18:52.020
<b><i>¿Por qué?</i></b>

18:52.980 --> 18:54.110
<b><i>¿Por qué?</i></b>

18:58.530 --> 19:00.700
<b><i>¿Por qué no pude?</i></b>

19:10.420 --> 19:13.210
<b><i>Ahora mira lo que he hecho.</i></b>

19:18.260 --> 19:19.590
<b>Aquí tienes un poco de té.</b>

19:19.590 --> 19:21.140
<b>Por favor, bébelo.</b>

19:21.720 --> 19:24.180
<b>Oh, gracias.</b>

19:24.720 --> 19:29.440
<b>Lo siento. quiero decir,
por darle un cabezazo a tu padre.</b>

19:29.440 --> 19:31.270
<b>¿Está bien?</b>

19:32.100 --> 19:34.110
<b>Creo que estará bien.</b>

19:34.480 --> 19:38.780
<b>Hasta salió a comprar
un poco de sake una vez que volvió en sí.</b>

19:39.320 --> 19:40.990
<b>¿Es así?</b>

19:41.570 --> 19:43.370
<b>Muchas gracias.</b>

19:43.700 --> 19:45.030
<b>¿Eh?</b>

19:45.780 --> 19:47.750
<b>Me quitaste un peso de encima.</b>

19:48.370 --> 19:53.580
<b>Ni siquiera pude responder
cuando habló mal de mi hermano.</b>

19:57.800 --> 20:01.800
<b>¿Cómo fueron los últimos momentos de mi hermano?</b>

20:10.430 --> 20:11.980
<b>Ya veo.</b>

20:13.230 --> 20:15.360
<b>Así que mi hermano fue valiente hasta el final.</b>

20:16.770 --> 20:18.480
<b>Muchas gracias.</b>

20:20.190 --> 20:22.030
<b>Oh no, por favor...</b>

20:22.700 --> 20:26.950
<b>Perdóname por quedarme corto.</b>

20:29.700 --> 20:32.120
<b>Por favor, no te preocupes por eso.</b>

20:33.250 --> 20:36.920
<b>Estoy seguro de que mi hermano te lo dijo
lo mismo, ¿no?</b>

20:42.760 --> 20:47.390
<b>Algo en un libro
que mi padre leía a menudo me sonaba.</b>

20:43.220 --> 20:48.470
<b>RÉCORD DE LA VIGÉSIMA PRIMERA LLAMA HASHIRA</b>

20:49.010 --> 20:51.430
<b>Creo que debe ser esto.</b>

20:54.020 --> 20:56.480
<b>¡M-Muchas gracias!</b>

20:57.190 --> 21:00.730
<b>¿Está lo que te gustaría saber en esas páginas?</b>

21:03.990 --> 21:07.410
<b>¡Mira esto!</b>

21:07.410 --> 21:11.910
<b>ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA
ARCO DEL DISTRITO DE ENTRETENIMIENTO</b>

21:11.910 --> 21:16.920
<b>ASESINO DE DEMONIOS: KIMETSU NO YAIBA
ARCO DEL DISTRITO DE ENTRETENIMIENTO</b>

21:17.500 --> 21:18.880
<b>¡Mira esto!</b>

21:24.930 --> 21:26.970
<b>Está hecho trizas.</b>

21:26.970 --> 21:28.970
<b>Es ilegible en su mayor parte.</b>

21:28.970 --> 21:31.140
<b>¿Fue así desde el principio?</b>

21:31.140 --> 21:34.310
<b>No. Eso no es posible.</b>

21:34.310 --> 21:38.810
<b>Después de todo, las Crónicas de Flame Hashira
se almacenan con mucho cuidado.</b>

21:39.480 --> 21:43.110
<b>Creo que fue mi padre
quién rompió esas páginas.</b>

21:43.110 --> 21:45.070
<b>Lo siento mucho.</b>

21:45.070 --> 21:46.450
<b>No.</b>

21:46.450 --> 21:48.780
<b>No es tu culpa, Senjuro.</b>

21:49.120 --> 21:51.450
<b>Por favor, no te sientas mal por ello.</b>

21:52.080 --> 21:54.910
<b>Pero viniste hasta aquí para conseguirlo</b>

21:55.250 --> 22:01.130
<b>solo para terminar sin aprender nada sobre Hinokami
Kagura o lo que mi padre llamaba "Respiración del Sol".</b>

22:01.420 --> 22:03.210
<b>Está bien.</b>

22:03.210 --> 22:06.260
<b>Sé lo que debo hacer.</b>

22:06.720 --> 22:08.890
<b>Voy a entrenar más duro.</b>

22:11.310 --> 22:12.890
<b>Incluso cuando se trata de Hinokami Kagura...</b>

22:13.600 --> 22:15.890
<b>aunque sé cómo realizar el baile...</b>

22:16.270 --> 22:18.940
<b>Aún no he logrado dominarlo.</b>

22:20.440 --> 22:22.780
<b>¿Es así?</b>

22:23.230 --> 22:26.820
<b>Cuando uso Hinokami Kagura
manteniendo la concentración total,</b>

22:26.820 --> 22:30.070
<b>No puedo mover mi cuerpo como quiero.</b>

22:30.990 --> 22:32.700
<b>Yo tengo la culpa de eso.</b>

22:33.040 --> 22:36.080
<b>No puedo seguir el ritmo físicamente.</b>

22:36.540 --> 22:40.170
<b>Mi resistencia ha mejorado
gracias a la Concentración Total, Constante,</b>

22:40.170 --> 22:42.420
<b>pero todavía no es suficiente.</b>

22:43.050 --> 22:48.800
<b>Se supone que debo ganar resistencia cada día
si puedo mantener constante,</b>

22:48.800 --> 22:51.430
<b>pero no puedo volverme más fuerte en un instante.</b>

22:52.260 --> 22:55.810
<b>Ese día, si tan solo hubiera sido más poderoso...</b>

22:56.140 --> 22:57.640
<b>En un instante...</b>

22:57.640 --> 23:02.690
<b>Si tan solo hubiera habido una manera para mí
volverse lo suficientemente fuerte como para salvar a Rengoku...</b>

23:03.980 --> 23:06.110
<b>He intentado encontrar uno.</b>

23:06.570 --> 23:09.360
<b>Pero no existe un método tan conveniente.</b>

23:09.740 --> 23:11.780
<b>Simplemente no había ningún atajo.</b>

23:12.990 --> 23:14.790
<b>Todo lo que puedo hacer es luchar.</b>

23:14.790 --> 23:19.210
<b>Avanzar haciendo todo lo posible para avanzar
hacer todo lo que pueda.</b>

23:20.040 --> 23:24.210
<b>No importa lo agotador que sea
o frustrante que pueda resultar.</b>

23:24.630 --> 23:26.050
<b>Y luego, yo...</b>

23:27.010 --> 23:30.220
<b>voy a convertirme
¡Una Hashira poderosa como Kyojuro!</b>

23:31.800 --> 23:33.640
<b>¡No importa qué!</b>

23:41.690 --> 23:45.570
<b>Mi hermano no tenía Tsuguko.</b>

23:48.990 --> 23:51.740
<b>Normalmente, me habría convertido en su Tsuguko...</b>

23:52.030 --> 23:56.660
<b>y habría tenido que entrenar
como reserva de Hashira.</b>

23:58.290 --> 23:59.620
<b>Pero...</b>

24:00.210 --> 24:04.920
<b>Mi espada Nichirin no pudo cambiar de color.</b>

24:07.210 --> 24:12.840
<b>Las espadas de Nichirin no cambian de color hasta
has adquirido un cierto nivel de habilidad con la espada...</b>

24:15.470 --> 24:20.390
<b>pero no importa cuánto entrenamiento
Me sometí, no sirvió de nada.</b>

24:23.520 --> 24:26.730
<b>Voy a olvidar
sobre convertirse en espadachín...</b>

24:29.150 --> 24:34.200
<b>y ser útil a los demás de alguna otra manera.</b>

24:35.950 --> 24:38.290
<b>Esto romperá la línea
de la Llama Hashira</b>

24:38.620 --> 24:41.210
<b>e infligir daño a su larga historia...</b>

24:42.960 --> 24:44.920
<b>pero estoy seguro de que mi hermano...</b>

24:46.000 --> 24:47.800
<b>me perdonará.</b>

24:53.800 --> 24:56.600
<b>Camina por el camino que creas que es correcto.</b>

24:57.810 --> 25:00.680
<b>Si alguien se atreve
hablar mal de ti, Senjuro,</b>

25:00.680 --> 25:02.480
<b>¡Yo personalmente les daré un cabezazo!</b>

25:02.770 --> 25:04.850
<b>No creo que sea una buena idea.</b>

25:09.530 --> 25:15.490
<b>Yo mismo restauraré las Crónicas de Flame Hashira.
También buscaré otros libros.</b>

25:15.820 --> 25:21.000
<b>También le preguntaré a mi padre, y si me entero
cualquier cosa, enviaré un mensaje a través de nuestro cuervo.</b>

25:22.290 --> 25:24.500
<b>Me alegro de haber podido hablar contigo.</b>

25:25.120 --> 25:27.750
<b>Por favor, llega sano y salvo a casa.</b>

25:28.040 --> 25:32.260
<b>No, soy yo
quién debería agradecerte.</b>

25:32.840 --> 25:34.840
<b>Espera, Tanjiro.</b>

25:35.590 --> 25:38.890
<b>Por favor, toma esto.</b>

25:41.850 --> 25:44.770
<b>Es el guardia de la espada Nichirin de mi hermano.</b>

25:45.600 --> 25:49.020
<b>N-no puedo aceptar
¡algo tan valioso como esto!</b>

25:49.480 --> 25:51.030
<b>Yo...</b>

25:51.820 --> 25:53.780
<b>Quiero que lo lleves contigo.</b>

25:54.490 --> 25:57.780
<b>Estoy seguro de que te protegerá.</b>

26:11.880 --> 26:13.340
<b>Gracias.</b>

26:23.350 --> 26:24.810
<b>Disculpe.</b>

26:28.650 --> 26:30.230
<b>¿Has vuelto?</b>

26:30.560 --> 26:32.110
<b>Um, nuestro visitante...</b>

26:32.110 --> 26:33.110
<b>¡Cállate!</b>

26:33.570 --> 26:36.320
<b>¡Me importa un comino! ¡Fuera de aquí!</b>

26:36.740 --> 26:38.700
<b>P-Pero el mensaje de mi hermano para ti...</b>

26:38.700 --> 26:40.070
<b>¡Inútil!</b>

26:40.620 --> 26:43.870
<b>Probablemente sean solo sus quejas hacia mí.</b>

26:43.870 --> 26:45.580
<b>¡Ya sé lo que diría!</b>

26:46.080 --> 26:48.210
<b>¡Ahora sal de mi vista!</b>

26:52.090 --> 26:53.710
<b>Muy bien.</b>

27:02.430 --> 27:05.350
<b>"Por favor, cuídate."</b>

27:06.180 --> 27:11.110
<b>Esas son las únicas palabras
que mi hermano dejó para usted, padre.</b>

27:15.440 --> 27:18.490
<b><i>Saldré ahora, padre.</i></b>

27:39.220 --> 27:40.800
<b>Kyojuro...</b>

27:45.890 --> 27:47.890
<b><i>¿Tengo fiebre?</i></b>

27:49.100 --> 27:50.900
<b><i>No puedo respirar.</i></b>

27:59.320 --> 28:00.990
<b>No te preocupes, Nezuko.</b>

28:01.820 --> 28:04.410
<b>La Mansión de las Mariposas no está lejos.</b>

28:14.590 --> 28:15.790
<b>¿Eh?</b>

28:16.960 --> 28:19.300
<b>¡Haganezuka!</b>

28:19.720 --> 28:24.090
<b>¿Perdiste tu espada?
¿Estás loco, tonto?</b>

28:24.350 --> 28:30.810
<b>¡Mereces morir diez mil veces!</b>

28:30.810 --> 28:35.440
<b>¡Lo siento! ¡Lo lamento!
¡Por favor! ¡Lo siento mucho!</b>

28:52.620 --> 28:57.500
<b>Dice que fue perseguido por Haganezuka
hasta cerca del amanecer.</b>

28:57.500 --> 29:00.170
<b>¿Entonces por eso no estás comiendo?</b>

29:00.170 --> 29:01.170
<b>¡Dame!</b>

29:09.180 --> 29:10.680
<b>¡Por aquí!</b>

29:10.980 --> 29:12.310
<b>¡Lo siento!</b>

29:18.320 --> 29:23.950
<b>Si Aoi no lo hubiera calmado por mí,
habría seguido persiguiéndome hasta el mediodía.</b>

29:26.240 --> 29:28.200
<b>¿Alguien quiere unos segundos?</b>

29:28.200 --> 29:30.290
<b>¿Quieres un poco?</b>

29:30.290 --> 29:31.790
<b>¡Dame!</b>

29:32.330 --> 29:35.210
<b>Aoi, gracias por lo de ayer.</b>

29:35.500 --> 29:38.750
<b>Tú también, Sumi, Kiyo y Naho.</b>

29:40.000 --> 29:42.460
<b>No lo menciones. No fue nada.</b>

29:44.550 --> 29:47.470
<b>¿Qué está haciendo Haganezuka ahora?</b>

29:48.100 --> 29:52.890
<b>¿Haganezuka? Oh, él está sentado
en la terraza, comiendo bolas de arroz.</b>

29:54.060 --> 29:57.230
<b>Y parece que finalmente ha regresado.
¡de buen humor!</b>

29:57.560 --> 29:59.400
<b>¡Gracias a Dios!</b>

30:01.070 --> 30:05.200
<b>Bocadillos de arroz
¡son la comida favorita de Haganezuka!</b>

30:05.200 --> 30:08.700
<b>La próxima vez que empiece a enfadarse,
deberías ir a comprar algunos.</b>

30:09.030 --> 30:10.700
<b>¡Yo también quiero tener un poco!</b>

30:11.240 --> 30:14.620
<b>Bien, iré a buscarte un poco más tarde, ¿de acuerdo?</b>

30:27.010 --> 30:30.390
<b>¡Ayuda! ¡Voy a morir!</b>

30:31.810 --> 30:33.140
<b>¡Faltan 100 más!</b>

30:39.810 --> 30:43.900
<b><i>Habían pasado casi cuatro meses
desde la muerte de Rengoku.</i></b>

30:45.570 --> 30:48.660
<b><i>Todos los días entrenábamos...</i></b>

30:49.660 --> 30:52.740
<b><i>mientras sigues las órdenes del cuervo en el medio.</i></b>

30:56.660 --> 30:59.750
<b><i>Y cada uno de nosotros salimos
para acabar con los demonios.</i></b>

30:56.660 --> 31:01.170
<b>¡Cuídate!</b>

31:01.710 --> 31:06.420
<b><i>Zenitsu ya no hacía ataques,
incluso cuando tuvo que realizar misiones en solitario.</i></b>

31:06.420 --> 31:10.680
<b>¡Dame un mechón de pelo de Nezuko!
¡Prometo que haré lo mejor que pueda!</b>

31:11.260 --> 31:15.180
<b><i>Inosuke se convirtió
incluso más agresivo que antes.</i></b>

31:15.180 --> 31:18.060
<b>Vamos a correr duro
¡Hasta que nuestros huesos se rompan!</b>

31:18.060 --> 31:19.690
<b>¡Vamos chicos!</b>

31:20.730 --> 31:22.730
<b><i>No estar solo...</i></b>

31:24.530 --> 31:27.190
<b>¡Ya casi has llegado! ¡Tú puedes hacerlo!</b>

31:27.740 --> 31:30.240
<b>¡Nezuko! ¡Nezuko!</b>

31:28.240 --> 31:30.240
<b><i>Creo que es una bendición.</i></b>

31:30.240 --> 31:35.200
<b>¡Nezuko!</b>

31:35.790 --> 31:39.040
<b>¡Noroeste! ¡Noroeste!</b>

31:39.040 --> 31:43.460
<b>Destruye al demonio
acechando en el santuario de la montaña!</b>

31:44.000 --> 31:47.720
<b>¡Noroeste! ¡Noroeste!</b>

32:10.610 --> 32:12.990
<b>Nezuko, ¿estás bien?</b>

32:12.990 --> 32:15.200
<b>No te estás mojando
de la lluvia, ¿verdad?</b>

32:20.370 --> 32:23.080
<b>El demonio debería ser
por aquí en alguna parte.</b>

32:48.730 --> 32:50.360
<b>¡Hagamos esto, Nezuko!</b>

33:07.750 --> 33:09.920
<b><i>¡Maldita sea! ¡Me equivoqué!</i></b>

33:11.130 --> 33:13.220
<b><i>¡Vamos a terminar en el pueblo!</i></b>

33:34.110 --> 33:36.740
<b>¡Maldita sea!</b>

33:36.740 --> 33:40.200
<b>¿Qué clase de Demon Slayer es ese?</b>

33:40.200 --> 33:43.040
<b>Provocando a un demonio como yo...</b>

33:49.300 --> 33:50.800
<b>Ya terminaste.</b>

33:50.800 --> 33:52.380
<b>Será mejor que te resignes.</b>

33:53.220 --> 33:55.010
<b>Lo siento mucho.</b>

33:55.720 --> 33:57.890
<b>No me des eso...</b>

33:58.300 --> 33:59.220
<b>¡pequeño punk!</b>

34:00.060 --> 34:01.640
<b><i>Concentración total...</i></b>

34:02.560 --> 34:04.310
<b><i>¡Respiración de agua!</i></b>

34:04.640 --> 34:06.100
<b><i>Cuarto curso...</i></b>

34:12.150 --> 34:13.610
<b><i>¡Marea sorprendente!</i></b>

34:25.710 --> 34:27.460
<b>Eso es extraño.</b>

34:29.170 --> 34:31.710
<b>Sé que escuché algo.</b>

34:48.230 --> 34:50.020
<b>Estoy agotado.</b>

34:50.400 --> 34:54.400
<b>Nezuko, llegaremos
la Mansión de las Mariposas pronto.</b>

35:01.910 --> 35:03.450
<b>Por favor, para, ¿quieres?</b>

35:05.120 --> 35:07.960
<b>¡Nooooo!</b>

35:08.210 --> 35:11.210
<b>¡Por favor, déjanos ir! Yo...</b>

35:11.210 --> 35:12.460
<b>Esta chica es...</b>

35:12.750 --> 35:14.510
<b>¡Te lo ruego!</b>

35:13.050 --> 35:15.460
<b>Deja de quejarte. ¡Cállate!</b>

35:15.720 --> 35:17.720
<b>¡Por favor, para!</b>

35:17.720 --> 35:20.510
<b>¡Por favor, déjalos ir!</b>

35:21.510 --> 35:22.810
<b>¡K-Kanao!</b>

35:23.140 --> 35:30.810
<b><i>Misión... Orden... Shinobu... Superior...
Aoi... Naho... Hashira... Moneda... Orden...</i></b>

35:31.400 --> 35:35.320
<b><i>Moneda... ¡Moneda!
¡Lo decidiré lanzando una moneda!</i></b>

35:35.320 --> 35:35.990
<b>CABEZAS</b>

35:38.740 --> 35:40.450
<b><i>Sigue tu corazón.</i></b>

35:43.450 --> 35:46.410
<b>- ¡Kanao!
- ¡Señora Kanao!</b>

35:54.250 --> 35:55.760
<b>Kanao...</b>

35:56.340 --> 35:58.300
<b>- Señora Kanao...
- Señora Kanao...</b>

36:00.720 --> 36:03.390
<b>¿Podrías ser menos llamativo?
Deja de tirar.</b>

36:03.720 --> 36:06.640
<b>¿Lo olvidaste?
que acabas de recibir pedidos?</b>

36:09.480 --> 36:11.020
<b>¡Di algo, maldita sea!</b>

36:11.020 --> 36:12.310
<b>¡Realmente no eres nada llamativo!</b>

36:13.690 --> 36:15.820
<b>¡Ch-Carga!</b>

36:15.820 --> 36:17.150
<b>¡Cargar!</b>

36:17.150 --> 36:19.150
<b>- ¡Carga!
- ¡Carga!</b>

36:19.780 --> 36:23.240
<b>¡Oye! ¡Chicos!
¡Ya basta!</b>

36:25.280 --> 36:28.660
<b>¡Cómo te atreves a tratar a las chicas así!
¡Suéltalos!</b>

36:32.750 --> 36:35.460
<b><i>No. ¿Están pululando a su alrededor?</i></b>

36:35.460 --> 36:38.420
<b><i>¿O estar retenido? ¿Cuál es?</i></b>

36:38.760 --> 36:42.130
<b>¡Los está secuestrando!
¡Por favor rescátalos!</b>

36:42.130 --> 36:43.140
<b>Pues tú...</b>

36:43.680 --> 36:45.180
<b>¡Pequeño idiota!</b>

37:00.070 --> 37:01.320
<b>¿Estás bien?</b>

37:01.320 --> 37:02.990
<b>¡Sí!</b>

37:03.490 --> 37:04.990
<b>Eres un tonto.</b>

37:07.580 --> 37:10.660
<b>Soy Lord Tengen Uzui, ex shinobi.</b>

37:11.250 --> 37:14.500
<b>Un hombre llamativo y reconocido por estos lares.</b>

37:15.380 --> 37:18.880
<b>¿De verdad crees que sería víctima
¿A uno de tus cabrones cabezazos?</b>

37:18.880 --> 37:22.510
<b>Deja ir a Aoi y Naho,
¡Mal secuestrador!</b>

37:22.510 --> 37:24.180
<b>¡Lo escuchaste! ¡Lo escuchaste!</b>

37:24.180 --> 37:26.260
<b>¿Qué crees que estás haciendo?</b>

37:26.260 --> 37:28.010
<b>¡Hentai! ¡Hentai!</b>

37:28.310 --> 37:31.480
<b>¡Oigan ustedes dos! ¿Quién crees que
estás hablando, ¿maldita sea?</b>

37:31.480 --> 37:34.520
<b>¡Soy tu superior!
¡Soy una Hashira, maldita sea!</b>

37:34.520 --> 37:37.110
<b>¡No te reconozco como Hashira!</b>

37:37.110 --> 37:38.360
<b>¡Eh!</b>

37:38.650 --> 37:40.280
<b>¡No me digas "eh"!</b>

37:40.280 --> 37:42.570
<b>¿A quién le importa si no me reconoces?</b>

37:42.570 --> 37:46.120
<b>¡Pequeño imbécil!
¿Te explotó la materia cerebral o qué?</b>

37:46.370 --> 37:50.200
<b>Estoy tomando estos dos porque necesito
¡Algunas mujeres miembros del Cuerpo para una misión!</b>

37:50.200 --> 37:53.660
<b>Y no necesito permiso de Kocho
¡Tomar a cualquiera que no sea Tsuguko!</b>

37:53.660 --> 37:57.630
<b>¡Naho no es miembro del Cuerpo!
¿No ves que no lleva el uniforme?</b>

38:01.210 --> 38:02.880
<b>Entonces no la necesito.</b>

38:05.630 --> 38:09.180
<b>¿Cómo pudiste hacer tal cosa?
¿Eres un bruto inhumano?</b>

38:09.180 --> 38:10.770
<b>¡Me dejó caer!</b>

38:11.310 --> 38:14.350
<b>Por ahora, sólo voy a tomar
éste en mi misión.</b>

38:14.350 --> 38:16.270
<b>No es que parezca que vaya a ser de alguna utilidad.</b>

38:16.560 --> 38:19.480
<b>Pero de alguna manera,
ella es miembro del Cuerpo, al menos.</b>

38:20.650 --> 38:25.990
<b>Cada uno tiene sus propias razones personales,
¡Así que no seas tan insensible y revuelvas las cosas!</b>

38:26.320 --> 38:27.990
<b>¡Devuélvenos a Aoi!</b>

38:29.280 --> 38:31.990
<b>Cojo. Qué tonto.</b>

38:31.990 --> 38:35.040
<b>No es de extrañar que el Demon Slayer Corps
se está volviendo cada vez más débil,</b>

38:35.040 --> 38:38.170
<b>con chicos como tú llorando y gimiendo
¡a tu manera nada llamativa!</b>

38:44.420 --> 38:47.090
<b>¡Iremos en lugar de Aoi!</b>

38:48.220 --> 38:49.970
<b>¿Qué quieres decir con "nosotros"?</b>

39:08.200 --> 39:11.660
<b>¿Qué está pasando ustedes tres?
¿Qué tienes que decir?</b>

39:12.030 --> 39:16.210
<b>Acabo de regresar en este segundo,
¡pero tengo energía de sobra!</b>

39:16.210 --> 39:18.290
<b>¡Estaré encantado de ir!</b>

39:18.580 --> 39:22.290
<b>Y-Y-Dejaste ir a Aoi, ¿me oyes?</b>

39:22.290 --> 39:28.300
<b>Puede que seas un monstruo musculoso,
¡pero no voy a retroceder! ¡No, señor!</b>

39:34.100 --> 39:38.310
<b>¿Es así?
Entonces supongo que te llevaré conmigo.</b>

39:40.560 --> 39:43.230
<b><i>Te echaste atrás así como así, ¿eh?</i></b>

39:43.770 --> 39:47.450
<b>Pero recuerda esto...
¡No te atrevas a desafiarme!</b>

39:58.080 --> 39:59.920
<b>Tanjiro...</b>

40:04.920 --> 40:06.920
<b>Es gigantesco.</b>

40:07.210 --> 40:10.430
<b>¿Entonces? ¿Adónde vamos, viejo?</b>

40:14.430 --> 40:18.730
<b>El puesto número uno en Japón que está goteando
con lujuria y deseo. Un lugar súper llamativo.</b>

40:27.030 --> 40:30.450
<b>El distrito de entretenimiento
donde residen los demonios.</b>

44:33.900 --> 44:40.990
<b>NIN-NIN</b>

44:35.820 --> 44:37.230
<b>¡Nin-nin!</b>

44:43.240 --> 44:58.670
<b>CELEBRANDO LA INAUGURACIÓN
¡DEL ARCO DEL DISTRITO DE ENTRETENIMIENTO!</b>

44:45.450 --> 44:47.450
<b>¡Por fin está en marcha!</b>

44:47.450 --> 44:52.120
<b>De todos modos, espero que ustedes tres
¡Están realmente a la altura de esta misión!</b>

44:52.460 --> 44:54.790
<b>No sé mucho sobre ti.</b>

44:54.790 --> 44:57.170
<b>Así que preséntense
¡Ahora mismo en el acto!</b>

44:57.170 --> 44:58.670
<b>¡Está bien, yo iré primero!</b>

44:59.050 --> 45:00.550
<b>Mi nombre es Tanjiro Kamado.</b>

44:59.050 --> 45:00.550
<b>TANJIRO KAMADO</b>

45:00.550 --> 45:02.050
<b>Mi comida favorita son los brotes de fatsia.</b>

45:00.550 --> 45:02.050
<b>COMIDA FAVORITA:
BROTES DE FATSIA</b>

45:02.050 --> 45:04.180
<b>NEZUKO</b>

45:02.720 --> 45:04.180
<b>Esta es mi hermana pequeña, Nezuko.</b>

45:04.180 --> 45:07.430
<b>COMIDA FAVORITA:
KONPEITO</b>

45:04.510 --> 45:06.430
<b>A ella le encanta konpeito.</b>

45:07.680 --> 45:11.940
<b>ZENITSU AGATSUMA</b>

45:07.970 --> 45:09.930
<b>Mi nombre es Zenitsu Agatsuma.</b>

45:09.930 --> 45:11.940
<b>¡Sobre todo me encantan los dulces!</b>

45:11.940 --> 45:13.440
<b>¡Sin mencionar la anguila de alta calidad!</b>

45:11.940 --> 45:13.440
<b>COMIDA FAVORITA:
ANGUILA DE ALTA CALIDAD</b>

45:14.810 --> 45:16.520
<b>¿Quién te preguntó sobre esas cosas?</b>

45:16.520 --> 45:20.190
<b>Te pregunto qué puedes hacer
¡Para luchar contra los demonios!</b>

45:20.570 --> 45:23.950
<b>Los demonios en el Distrito de Entretenimiento
¡Son increíblemente fuertes!</b>

45:24.240 --> 45:25.830
<b>¡Nooooo!</b>

45:25.830 --> 45:28.620
<b>¡No quiero morir!
¡No quiero morir! ¡Nooooo!</b>

45:28.620 --> 45:30.500
<b>Entonces todo lo que tienes que hacer es luchar
¡para que no mueras!</b>

45:30,500 --> 45:32,750
<b>Ni siquiera quiero
¡para encontrarte con un poderoso demonio!</b>

45:32.750 --> 45:36.750
<b>Todavía no he hecho nada
con Nezuko todavía, ¡así que no hay manera!</b>

45:39.340 --> 45:40.840
<b>Cállate un segundo.</b>

45:40.840 --> 45:42.760
<b>¡Soy Inosuke Hashibira!</b>

45:43.050 --> 45:46.760
<b>Si quieres saber de mí,
¡Tendrás que eliminarme primero!</b>

45:52.520 --> 45:54.850
<b>¿Cuál es el problema de este tipo?
¿Disparar su boca así?</b>

45:54.850 --> 45:56.020
<b>¿Qué dijiste?</b>

45:56.020 --> 45:58.940
<b>¡Ahora es el momento de conocer el secreto actual de la era Taisho!</b>

45:58.940 --> 46:01.280
<b>Déjame presentarme.</b>

46:01.650 --> 46:04.110
<b>Nací en un clan shinobi.</b>

46:04.110 --> 46:08.780
<b>Cuando era niño, llevaba una vida sencilla
en las sombras como un shinobi.</b>

46:08.780 --> 46:10.040
<b>¿En serio?</b>

46:10.040 --> 46:11.120
<b>¡De ninguna manera!</b>

46:11.120 --> 46:12.410
<b>No deberías mentir.</b>

46:12.410 --> 46:14.000
<b>¡No es mentira!</b>

46:14.250 --> 46:16.420
<b>Todo mi resentimiento reprimido
de aquellos días explotó,</b>

46:16.420 --> 46:18.750
<b>convirtiéndome
en el chico llamativo que soy hoy.</b>

46:18.750 --> 46:22.210
<b>Pero eso puede ser
porque siempre lo tuve en mí.</b>

46:22.210 --> 46:25.630
<b>Quiero que ustedes tres me muestren algunos
movimientos llamativos durante esta misión, ¿de acuerdo?</b>

46:26.720 --> 46:30.260
<b><i>Estoy captando el olor de un fuerte sentido
de responsabilidad por parte de este hombre.</i></b>

46:30.930 --> 46:32.890
<b><i>Podemos confiar en él.</i></b>

46:33.520 --> 46:36.100
<b>¿Qué pasa con esa sonrisa en tu cara?</b>

46:36.350 --> 46:39.270
<b>Siguiente, episodio 2,
"Infiltrándose en el distrito de entretenimiento".</b>

46:39.270 --> 46:41.900
<b>¡Hagan su trabajo, ustedes tres!</b>

46:41.900 --> 46:43.780
<b>¡Correcto!</b>

46:49.620 --> 46:51.830
<b>CONTINUAR</b>